Secondary halo bias through cosmic time: II. Reconstructing halo properties using clustering information

Context. When constructing mock galaxy catalogs based on suites of dark matter halo catalogs generated with approximated, calibrated, or machine-learning approaches, assigning intrinsic properties for these tracers is a step of paramount importance, given